1
00:00:19,600 --> 00:00:21,040
همین جا، تاکسی

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
ممنون پسرم
متشکرم.

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,359
حقیقت این است
در عمل روستایی چیزهای زیادی وجود دارد

4
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
که هیچ مقدار آموزشی برای آن وجود ندارد
شما را آماده خواهد کرد.

5
00:01:14,120 --> 00:01:16,519
شما می توانید در اطراف غلت بزنید
تمام شب در کف سنگفرش شده،

6
00:01:16,520 --> 00:01:19,279
مبارزه با زایش سخت
تا سر حد خستگی،

7
00:01:19,280 --> 00:01:23,119
لگد زده، زیر پا گذاشته شده،
با گل پاشیده شده است.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,199
و درست زمانی که می خواهید به خانه بروید،

9
00:01:25,200 --> 00:01:27,719
کشاورز می پرسد، می توانید مصرف کنید؟
"نگاهی سریع" به خوک خود،

10
00:01:27,720 --> 00:01:29,959
که معلوم می شود پوشیده شده است
در تاول ها،

11
00:01:29,960 --> 00:01:32,640
و ناگهان،
به پا و دهان مشکوک هستید

12
00:01:35,120 --> 00:01:38,320
بیشتر آن را در حین کار یاد می گیرید
از تجربه سخت

13
00:01:39,800 --> 00:01:44,639
چیزی که به من گفته شد را هرگز فراموش نمی کنم
در اولین روز زندگی ام در داروبی

14
00:01:44,640 --> 00:01:49,159
"شما اونجا یاد نخواهید گرفت
شما نمی توانید در آنجا یاد بگیرید."

15
00:01:49,160 --> 00:01:50,799
خنده

16
00:01:50,800 --> 00:01:54,120
گاهی فکر می کنم ممکن است اینطور باشد
بهترین توصیه ای که تا به حال دریافت کردم

17
00:01:57,000 --> 00:01:58,839
من فقط نمی دانم چگونه می توانند
آنقدر شارژ کنید

18
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
برای یک لیوان لیموناد
و یک لیوان شراب

19
00:02:00,680 --> 00:02:02,399
ممکن است کمی بیشتر از یورکشایر باشید، لطفا؟

20
00:02:02,400 --> 00:02:04,599
اوه، من آدمک نیستم!

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,359
هی وقتی پایین رفتی
من به شما نشان می دادم که چه چیزی چیست.

22
00:02:07,360 --> 00:02:10,439
حالا من از پنجره بیرون می روم
اتاق پرستاران برای رفتن به رقص.

23
00:02:10,440 --> 00:02:11,759
جنی، تو چکمه را می گیری!

24
00:02:11,760 --> 00:02:14,479
نگران نباش، من ماترون را دارم
دور انگشتم پیچید

25
00:02:14,480 --> 00:02:17,399
و دکترها من را دوست دارند.
اوه، من این را به پدرم نمی گویم، نه؟

26
00:02:17,400 --> 00:02:19,319
اوه، ادامه بده،
به او چیزی برای نگرانی بدهید

27
00:02:19,320 --> 00:02:20,879
اوه، او به اوت دیگری نیاز ندارد.

28
00:02:20,880 --> 00:02:23,719
هیچ چیز آنجا تغییر نمی کند، نه؟

29
00:02:23,720 --> 00:02:25,440
نه اگر بتوانیم کمکش کنیم.

30
00:02:29,240 --> 00:02:32,519
اما قوانینی که برای ما وضع می کنند
در اینجا، آنها همیشه تغییر می کنند.

31
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
و همیشه در مورد بیشتر برای کمتر است.

32
00:02:35,440 --> 00:02:37,959
جای تعجب نیست که این همه زیاد
به فریزی ها می روند.

33
00:02:37,960 --> 00:02:41,039
گاوهای فریزی؟
با این حال شما این کار را نمی کنید.

34
00:02:41,040 --> 00:02:43,759
همیشه گفتی کیفیت
مقدار بیش از حد مهم است.

35
00:02:43,760 --> 00:02:47,799
بعد دوباره گفتی که هستی
با هیو هالتون ازدواج می کنم، پس...

36
00:02:47,800 --> 00:02:49,799
جنی!
جنی چكلز

37
00:02:49,800 --> 00:02:52,759
دارم بهش فکر میکنم همین

38
00:02:52,760 --> 00:02:54,519
احتمالاً بد است.

39
00:02:54,520 --> 00:02:56,879
زنگ زنگ
بیا، ما اینجا هستیم.

40
00:02:56,880 --> 00:02:58,040
اوه!

41
00:03:00,360 --> 00:03:02,879
با تشکر از شما برای سخنرانی، قربان.
بله، متشکرم، آقای هریوت.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,439
نه اصلا. لطفا به آقای کارمودی بگویید
امیدوارم زودتر خوب بشه

43
00:03:05,440 --> 00:03:06,799
ببخشید دلم براش تنگ شده بود
البته قربان

44
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
جیمز!

45
00:03:09,320 --> 00:03:10,799
فکر کردم با جنی ملاقات می کنی؟

46
00:03:10,800 --> 00:03:12,759
تنها چیزی که میبینم اینه
زن جوان پیچیده

47
00:03:12,760 --> 00:03:14,599
اوه، او هنوز خیلی نرم است.
آنها می خندند

48
00:03:14,600 --> 00:03:16,359
چطور شد؟
فکر می کنم توانستم به آنها بدهم

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,799
ایده ای از اینکه واقعاً چگونه است.

50
00:03:17,800 --> 00:03:20,119
شما آنها را برای زندگی به تعویق نینداختید؟
آنها بسیار مشتاق به نظر می رسیدند.

51
00:03:20,120 --> 00:03:21,879
بعد از آن با چند نفر چت کردم.

52
00:03:21,880 --> 00:03:24,039
چیزهایی که الان یاد می گیرند،
کاملا باور نکردنی

53
00:03:24,040 --> 00:03:27,279
آره، مثل دارو، اینطور نیست؟

54
00:03:27,280 --> 00:03:29,919
تمام داروها و تکنیک های جدید
آنها از جنگ درس گرفته اند

55
00:03:29,920 --> 00:03:32,799
گاهی مثل ما جوان‌هاست
به زبان دیگری صحبت می کنند

56
00:03:32,800 --> 00:03:35,199
به کارکنان مسن تر
و این کارکنان مسن چند ساله هستند؟

57
00:03:35,200 --> 00:03:38,239
در مورد سن ما؟
نه، نه آنقدر باستان.

58
00:03:38,240 --> 00:03:41,159
ببخشید، کمتر برای
بزرگان و بهتران شما لطفا

59
00:03:41,160 --> 00:03:43,759
من باور نمی کنم،
او رفته یورکشایر و همه!

60
00:03:43,760 --> 00:03:44,960
آنها می خندند

61
00:03:58,120 --> 00:04:01,319
امیدوارم اون دوتا حالشون خوب باشه
برای آدری

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,879
امیدوارم جیمی تمرین کرده باشد
توری های او

63
00:04:03,880 --> 00:04:06,759
به او گفتم که نمی تواند شروع کند
مدرسه بلد نیست توری بزند.

64
00:04:06,760 --> 00:04:07,880
اوه

65
00:04:14,840 --> 00:04:16,720
دور موتور،
پارپس شاخ

66
00:04:18,560 --> 00:04:19,960
پارپس شاخ

67
00:04:26,160 --> 00:04:27,399
اوه

68
00:04:27,400 --> 00:04:28,439
او TUTS

69
00:04:28,440 --> 00:04:29,680
پارپس شاخ

70
00:04:32,360 --> 00:04:34,120
این یک مسابقه نیست!

71
00:05:00,160 --> 00:05:02,239
نفخ کردن

72
00:05:02,240 --> 00:05:04,999
متاسفم، شما باید حرکت کنید.

73
00:05:05,000 --> 00:05:06,599
خانم هال، ممکن است من چای بخورم؟

74
00:05:06,600 --> 00:05:09,599
من نمی دانم این ایده را از کجا آورده اید
من قهوه دوست دارم - چیز وحشتناکی است.

75
00:05:09,600 --> 00:05:11,879
خوب، من شما را با یک بره عوض می کنم.

76
00:05:11,880 --> 00:05:13,319
دارم سعی میکنم گرمش کنم

77
00:05:13,320 --> 00:05:16,759
و آیا این مهمتر است
از خورش و کوفته گوشت گاو من؟

78
00:05:16,760 --> 00:05:19,519
هیچ چیز مهمتر نیست
از خورش و کوفته گوشت گاو شما.

79
00:05:19,520 --> 00:05:20,679
بچه ها قهقهه می زنند

80
00:05:20,680 --> 00:05:22,999
جیمی،
من دوباره توری هایم را اشتباه گرفته ام.

81
00:05:23,000 --> 00:05:24,800
میشه کمکم کنید تمرین کنم لطفا

82
00:05:25,800 --> 00:05:29,679
عمو تریستان!
اوه، من می دانم.

83
00:05:29,680 --> 00:05:32,799
مامان! بابا! آنها برگشتند!
مامانی!

84
00:05:32,800 --> 00:05:34,399
بیا اینجا، شما دو نفر!

85
00:05:34,400 --> 00:05:36,079
سلام!
اوه!

86
00:05:36,080 --> 00:05:38,399
سلام!
نیم اینچ بزرگ شدی!

87
00:05:38,400 --> 00:05:41,399
تو دوباره آن یونیفورم را پوشیده ای،
تا زمانی که شروع کنید پوشیده خواهد شد.

88
00:05:41,400 --> 00:05:43,239
متاسفم، من سعی کردم!

89
00:05:43,240 --> 00:05:45,639
سخنرانی خوبی بود، جیم؟
من مطمئن هستم که دانش آموزان سپاسگزار بودند

90
00:05:45,640 --> 00:05:47,599
برای فرصتی برای جبران
در خواب آنها

91
00:05:47,600 --> 00:05:49,999
حداقل آنها آمدند -
این یکی بیشتر از چیزی است که تا به حال به آنجا رفته اید.

92
00:05:50,000 --> 00:05:51,239
خنده

93
00:05:51,240 --> 00:05:52,439
بابا!
خیلی خوبه

94
00:05:52,440 --> 00:05:54,879
متشکرم که اجازه دادی بریم، زیگفرید.
به ما خیلی خوش گذشت.

95
00:05:54,880 --> 00:05:56,279
خوب، شما جدیدترین را از دست داده اید.

96
00:05:56,280 --> 00:05:59,519
افتتاحیه تمرین جدید در براوتون.
مم چپ ماشین فوق العاده ای دارد.

97
00:05:59,520 --> 00:06:02,679
شماره سریع، کوچک، قرمز، اسپرت.
اوه، ما آن را دیده ایم. او دامپزشک است؟

98
00:06:02,680 --> 00:06:06,519
من شنیده ام که کتاب هایش را تمام می کند
در اینجا، پس او به عقب و جلو می رود.

99
00:06:06,520 --> 00:06:08,919
برام مهم نیست اون چیکار میکنه
تا زمانی که او از سر راه ما دوری کند.

100
00:06:08,920 --> 00:06:10,319
بابا بیا ببین

101
00:06:10,320 --> 00:06:13,160
چیست؟ چیه؟!

102
00:06:14,720 --> 00:06:16,040
پس بیا!

103
00:06:17,480 --> 00:06:20,599
او غرغر می کند،
خنده

104
00:06:20,600 --> 00:06:22,199
نفخ کردن

105
00:06:22,200 --> 00:06:25,199
بله، می دانم. قهوه.

106
00:06:25,200 --> 00:06:28,119
چرا میریم سراغ عمو تریس؟

107
00:06:28,120 --> 00:06:29,399
سورپرایز!

108
00:06:29,400 --> 00:06:30,679
او نفس می کشد

109
00:06:30,680 --> 00:06:33,599
اینها چیزهای ماست.
عوضش کردیم!

110
00:06:33,600 --> 00:06:35,559
من و رزی اتاق خودمان را داریم!

111
00:06:35,560 --> 00:06:39,959
اوه خدای من!
ببین چیکار کردی

112
00:06:39,960 --> 00:06:42,400
دوست داشتنی است!
متشکرم.

113
00:06:43,600 --> 00:06:47,119
خوب، این جفت فکر کردند که خوب است
برای آمدن به خانه

114
00:06:47,120 --> 00:06:49,599
البته مجبور شدند من را بکشند
لگد زدن و جیغ زدن

115
00:06:49,600 --> 00:06:51,359
به سوئیت اتاق زیر شیروانی خصوصی من

116
00:06:51,360 --> 00:06:52,839
اون بالا عاشقش میشی

117
00:06:52,840 --> 00:06:54,879
او می خندد

118
00:06:54,880 --> 00:06:57,680
بله. من فکر می کنم این کار انجام خواهد شد.

119
00:06:58,880 --> 00:07:00,839
وای

120
00:07:00,840 --> 00:07:05,159
نمیتونم نفس بکشم!
نمیتونم نفس بکشم!

121
00:07:05,160 --> 00:07:08,159
وای
نمیتونم نفس بکشم!

122
00:07:08,160 --> 00:07:10,439
خنده
اوه، پاهای من!

123
00:07:10,440 --> 00:07:12,119
پاهای من!

124
00:07:12,120 --> 00:07:16,039
اوه، جیمز، جف هتفیلد بوده است
بعد از تو در حالی که نبودی

125
00:07:16,040 --> 00:07:18,639
درسته
تیکا-تیکا-تیکا-تیک!

126
00:07:18,640 --> 00:07:20,399
اوه، ممکن است او را بگیرم
قبل از اینکه ببندد

127
00:07:20,400 --> 00:07:23,119
بیا شما دوتا

128
00:07:23,120 --> 00:07:24,559
آه!

129
00:07:24,560 --> 00:07:27,959
فکر نمی کنم کسی بخواهد
با من به شیرینی فروشی بیای؟

130
00:07:27,960 --> 00:07:29,239
من انجام می دهم!
ما انجام می دهیم!

131
00:07:29,240 --> 00:07:32,679
بله؟ آره بله!

132
00:07:32,680 --> 00:07:36,639
درس شما شبیه بود
مدرسه من می شود، بابا؟

133
00:07:36,640 --> 00:07:38,319
کمی.

134
00:07:38,320 --> 00:07:40,119
آواز-آهنگ داشتی؟

135
00:07:40,120 --> 00:07:42,999
متأسفانه وقت برای آواز خواندن نبود.

136
00:07:43,000 --> 00:07:46,320
در مدرسه من آواز-آهنگ وجود خواهد داشت،
عمه آدری گفت.

137
00:07:47,640 --> 00:07:50,279
من فکر می کنم، خانم موفات، شما هستید
صحبت از کارامل روسی،

138
00:07:50,280 --> 00:07:52,559
نه تافی تافی
اوه

139
00:07:52,560 --> 00:07:56,320
سه اونس کامل، اینطور است؟
مثل همیشه، آقای هتفیلد.

140
00:07:59,080 --> 00:08:03,079
سلام آلفرد
من هفته آینده مدرسه را شروع می کنم.

141
00:08:03,080 --> 00:08:05,839
سلام جف.
قطره سرفه، اینطور است؟

142
00:08:05,840 --> 00:08:07,559
شما همیشه قبل از اینکه بپرسم می دانید؟

143
00:08:07,560 --> 00:08:10,799
اوه، من نیستم، آقای هریوت.
این آلفرد است که می داند.

144
00:08:10,800 --> 00:08:15,399
به او نگویید - این درست نیست.
آلفرد فقط یک گربه است.

145
00:08:15,400 --> 00:08:17,119
او را ادامه می دهند،
آنها قطره سرفه

146
00:08:17,120 --> 00:08:20,959
خوشحالیم که در این مدت تعطیل نشدید
جنگ، زیرا ما هرگز با آن کنار نمی آمدیم.

147
00:08:20,960 --> 00:08:23,719
خب، به نظر من، مردم به اینجا می آیند
برای کمی شادی

148
00:08:23,720 --> 00:08:26,159
این یک لوکس نیست،
یک امر ضروری است

149
00:08:26,160 --> 00:08:28,839
پس باید باز می ماندیم.

150
00:08:28,840 --> 00:08:30,680
به هر حال آلفرد همین را می گوید.

151
00:08:31,680 --> 00:08:33,399
بیا شما دوتا
شیرینی خود را انتخاب کنید

152
00:08:33,400 --> 00:08:37,479
پسر خوب، آلفرد.
خاله جنی چند تا کوپن برایت فرستاد.

153
00:08:37,480 --> 00:08:39,879
به آنها نگاه کن!
بنابراین، من فکر می کنم شما زنگ تمرین؟

154
00:08:39,880 --> 00:08:41,599
آره حالش چطوره
از آخرین باری که دیدمش؟

155
00:08:41,600 --> 00:08:43,559
خب من کمی نگرانم

156
00:08:43,560 --> 00:08:47,199
مواد معدنی که به او دادی به نظر نمی رسد
که اصلاً او را تشویق کرده باشند.

157
00:08:47,200 --> 00:08:49,199
من او را معاینه کردم، چه، دو هفته پیش؟

158
00:08:49,200 --> 00:08:51,079
عیبی نداشت
که می توانستم ببینم

159
00:08:51,080 --> 00:08:53,399
او فقط خودش نیست.

160
00:08:53,400 --> 00:08:55,479
او به اندازه کافی سالم به نظر می رسد.

161
00:08:55,480 --> 00:08:57,039
چه چیزی او را آزار می دهد؟

162
00:08:57,040 --> 00:09:00,999
گفتنش سخته او غذایش را کنار گذاشته است.
نه به اندازه او پر جنب و جوش.

163
00:09:01,000 --> 00:09:03,199
به نظر می رسد که وزن کم کرده است.

164
00:09:03,200 --> 00:09:06,640
او ممکن است کمی فرسوده شده باشد،
اگرچه او به آن نگاه نمی کند.

165
00:09:08,880 --> 00:09:11,519
من او را وارد می کنم،
دوباره او را بررسی کنید

166
00:09:11,520 --> 00:09:13,799
شاید یک تونیک او را خوشحال کند.

167
00:09:13,800 --> 00:09:15,279
این چیه که میگی آلفرد؟

168
00:09:15,280 --> 00:09:17,319
میو نرم

169
00:09:17,320 --> 00:09:19,599
"چیزی برای نگرانی نیست."

170
00:09:19,600 --> 00:09:21,359
جئوف چاکلز

171
00:09:21,360 --> 00:09:23,879
شربت لیمو و موش قندی.

172
00:09:23,880 --> 00:09:26,639
همه خندیدن

173
00:09:26,640 --> 00:09:28,399
بیا!

174
00:09:28,400 --> 00:09:30,479
هیجان زده برای بازگشت
به اتاق جدیدشان

175
00:09:30,480 --> 00:09:32,079
بیا رزی!
خانم H عجب است، نه؟

176
00:09:32,080 --> 00:09:35,159
اوه، من نمی دانم چه کار می کردم
بدون او اخیرا

177
00:09:35,160 --> 00:09:37,359
شما کمی زمان بیشتری خواهید داشت
وقتی مدرسه را شروع کرد

178
00:09:37,360 --> 00:09:38,439
من خواهم کرد.

179
00:09:38,440 --> 00:09:41,279
خب، کارهای زیادی وجود دارد که می خواهم انجام دهم
در هستون

180
00:09:41,280 --> 00:09:42,839
شاید الان وقتشه

181
00:09:42,840 --> 00:09:45,119
آیا این دوباره در مورد گاو است؟

182
00:09:45,120 --> 00:09:46,919
جنی فکر می کند من باید این کار را انجام دهم.

183
00:09:46,920 --> 00:09:48,959
نظر شما چیست؟

184
00:09:48,960 --> 00:09:51,479
من فکر می کنم آن را در مورد
بیشتر از یک نژاد

185
00:09:51,480 --> 00:09:53,319
داره خداحافظی میکنه
به یک راه کامل زندگی،

186
00:09:53,320 --> 00:09:54,439
شروع یک جدید

187
00:09:54,440 --> 00:09:56,999
اما شما آن را در نظر نمی گیرید
مگر اینکه شما نیاز داشته باشید

188
00:09:57,000 --> 00:09:58,759
اگر زمستان دیگری داشته باشیم
مثل آخری،

189
00:09:58,760 --> 00:10:00,239
من مطمئن نیستم که جرسی ها با این کار کنار بیایند.

190
00:10:00,240 --> 00:10:02,959
Friesians قطعا ایستاده است
یک شانس بهتر

191
00:10:02,960 --> 00:10:05,599
این یک تاس است،
نمی توانم بگویم اینطور نیست.

192
00:10:05,600 --> 00:10:08,039
اما ممکن است یکی باشد
باید بگیری

193
00:10:08,040 --> 00:10:11,559
و من تو را می شناسم،
شما آن را کار می کند. مم

194
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
اکنون تمام کاری که باید انجام دهید
این است که پدرت را متقاعد کنی

195
00:10:15,240 --> 00:10:17,320
آنها می خندند

196
00:10:18,720 --> 00:10:21,999
بعد از ظهر
بعد از ظهر

197
00:10:22,000 --> 00:10:24,079
دوباره پارکین آوردی؟

198
00:10:24,080 --> 00:10:27,079
آن نانوا در میدان،
او خیلی خوب است

199
00:10:27,080 --> 00:10:28,479
البته نه به خوبی شما

200
00:10:28,480 --> 00:10:30,359
خنده ها
کاملا درسته

201
00:10:30,360 --> 00:10:32,720
ما می توانیم تصمیم بگیریم
چیزی که ما امشب می بینیم

202
00:10:33,720 --> 00:10:35,479
بالاخره برخورد کوتاه شروع شد

203
00:10:35,480 --> 00:10:38,559
اوه، بله.
من مشتاقانه منتظر آن بودم.

204
00:10:38,560 --> 00:10:40,399
دوروتی.
نفخ بره

205
00:10:40,400 --> 00:10:42,719
من دستم پر است، می ترسم.

206
00:10:42,720 --> 00:10:44,999
این دوست من است که آمده ام ببینم،
نه تو

207
00:10:45,000 --> 00:10:47,239
ما به ملاقات کوتاه فکر می کنیم.

208
00:10:47,240 --> 00:10:49,039
اوه، نمی توانم نظری بدهم؟

209
00:10:49,040 --> 00:10:51,319
اگر آن را به شما بسپاریم،
دوباره هنری پنجم خواهد بود.

210
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
بله، اقتباس فوق العاده.

211
00:10:53,080 --> 00:10:55,999
اولیویه تمایل به فحاشی دارد،
اما او نسبتا خوب است

212
00:10:56,000 --> 00:10:58,439
تو خوش شانسی من و آدری
بگذار اصلا بیایی

213
00:10:58,440 --> 00:11:00,280
آه، من بهتر می دانم
تا اینکه بین شما دوتا قرار بگیرم

214
00:11:02,440 --> 00:11:05,799
نفخ همچنان ادامه دارد
اوه، این همه سر و صدا برای چیست؟

215
00:11:05,800 --> 00:11:08,079
او هیپوترمی است،
و پایش شکسته است.

216
00:11:08,080 --> 00:11:10,639
او یک بره حیوان خانگی است، می ترسم.
او حیوان خانگی کسی است؟

217
00:11:10,640 --> 00:11:14,399
یعنی یتیم شده
بنابراین شما باید آنها را با دست نگهداری کنید.

218
00:11:14,400 --> 00:11:17,279
متوجه می شوید که آنها بسیار رام می شوند
و در نتیجه دوستانه

219
00:11:17,280 --> 00:11:20,119
و خیلی به شخص وابسته است
که آنها را پرورش داده است.

220
00:11:20,120 --> 00:11:22,599
خوب من او را دوست دارم.
بله، او بهتر است ...

221
00:11:22,600 --> 00:11:24,719
او چه خونی است...؟

222
00:11:24,720 --> 00:11:25,920
ببخشید دوروتی

223
00:11:27,800 --> 00:11:29,400
در واقع، آیا شما مخالف هستید؟

224
00:11:34,960 --> 00:11:37,120
سلام.
جیمز!

225
00:11:47,160 --> 00:11:50,839
آیا شما این را دیده اید؟
مشاوره رایگان.

226
00:11:50,840 --> 00:11:53,359
این مرد جدید با ماشین است.

227
00:11:53,360 --> 00:11:55,439
این چیه گرانویل بنت
تلاش برای انجام دادن،

228
00:11:55,440 --> 00:11:56,559
ما را از کار بیاندازید؟

229
00:11:56,560 --> 00:11:59,079
من نمی توانم ببینم که ما کسب و کار زیادی را از دست می دهیم
به هر کسی در براوتون

230
00:11:59,080 --> 00:12:01,679
دامپزشکان شهرت خود را می سازند
در مورد سخت کوشی و دهان به دهان.

231
00:12:01,680 --> 00:12:03,999
آنها مشتریان را شکار نمی کنند
با تبلیغات مبتذل

232
00:12:04,000 --> 00:12:06,159
این عجیب است.
مزدور خونین، همین است.

233
00:12:06,160 --> 00:12:07,719
نه، نه، گربه

234
00:12:07,720 --> 00:12:09,679
حق با صاحبش بود
او وزن کم کرده است

235
00:12:09,680 --> 00:12:11,439
اما بدون تب،
و او در غیر این صورت خوب است.

236
00:12:11,440 --> 00:12:13,039
پس مجموعه ای کامل از تست ها.

237
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
ناوگان کامل را به او دادم
دو هفته پیش

238
00:12:19,120 --> 00:12:21,199
چه بلایی سرت اومده آلفرد؟

239
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
به آرامی میو میو می کند

240
00:12:46,400 --> 00:12:47,759
تریستان گرانتز

241
00:12:47,760 --> 00:12:49,560
حمام رایگان است!

242
00:12:58,160 --> 00:13:00,040
صبح! طولانی نخواهد شد

243
00:13:08,680 --> 00:13:10,479
خب به نظرم خیلی خوب بود

244
00:13:10,480 --> 00:13:12,279
بله، او پسر باهوشی است،
اون ترسو

245
00:13:12,280 --> 00:13:15,040
برام خراب شد
توسط خش خش تافی پشت سر ما.

246
00:13:16,240 --> 00:13:20,079
شما خود را در یک کف بیش از
آن تبلیغ، همان چیزی است که هست.

247
00:13:20,080 --> 00:13:22,279
ما مشتریان خود را می شناسیم.
ما حیوانات آنها را می شناسیم.

248
00:13:22,280 --> 00:13:24,039
ما آنها را از دست نمی دهیم
به یک تازه وارد

249
00:13:24,040 --> 00:13:26,839
با این حال، من رانندگی می کنم
بعداً این بنت را صاف کرد.

250
00:13:26,840 --> 00:13:28,399
آیا این ایده خوبی است؟

251
00:13:28,400 --> 00:13:30,079
باید به او گفت.

252
00:13:30,080 --> 00:13:32,199
اگر او نیاز به بخشش دارد
قرار ملاقات رایگان،

253
00:13:32,200 --> 00:13:33,359
او نمی تواند آنقدر خوب باشد

254
00:13:33,360 --> 00:13:36,559
علاوه بر این، آیا شما نمی توانید
یک بره غذا می خواهد؟

255
00:13:36,560 --> 00:13:38,279
بله. بله، دارم.

256
00:13:38,280 --> 00:13:40,399
اگر او را در اطراف ببینم،
من یک کلمه صحبت می کنم، خوب؟

257
00:13:40,400 --> 00:13:42,239
فقط اگر مجبوری

258
00:13:42,240 --> 00:13:44,839
صبح بخیر
صبح بخیر جیمی

259
00:13:44,840 --> 00:13:47,479
جیمی، این را ول کن میمون.
اما مامان!

260
00:13:47,480 --> 00:13:49,479
حالا، پس، جیمی،
به سگ ها فکر کن

261
00:13:49,480 --> 00:13:51,319
از موهای آنها چه می دانیم؟
آن را از دست می دهند.

262
00:13:51,320 --> 00:13:53,439
ریختند. و چرا می ریزند؟

263
00:13:53,440 --> 00:13:56,559
زیرا خز کهنه آسیب می بیند
و بدبو دقیقا.

264
00:13:56,560 --> 00:13:59,239
و ما آدم ها لباس هایمان را عوض می کنیم
اغلب به همین دلیل

265
00:13:59,240 --> 00:14:01,679
شما نمی خواهید مدرسه را شروع کنید
بوی سگ می دهی، آیا؟

266
00:14:01,680 --> 00:14:04,640
نه عمو زیگفرید
پس دور و تغییر کن.

267
00:14:07,240 --> 00:14:08,439
متشکرم.

268
00:14:08,440 --> 00:14:10,959
من با رزی به هستون می روم.
جیمی می خواهد بماند و به شما کمک کند.

269
00:14:10,960 --> 00:14:12,519
موفق باشی بابات

270
00:14:12,520 --> 00:14:15,399
اوه، او در دستان من بتونه می شود.
اتفاقاً از حمام خارج شدیم.

271
00:14:15,400 --> 00:14:18,919
اوه خیلی دیر شده من یه خیساندن میخواستم
قبل از اولین قرار من

272
00:14:18,920 --> 00:14:23,040
شما باید سریع از نقطه شروع
وقتی تمام راه را تا آن بالا هستید

273
00:14:28,520 --> 00:14:29,800
آه

274
00:14:33,600 --> 00:14:35,319
پدربزرگ شما گاوهای پیرش را دوست دارد،

275
00:14:35,320 --> 00:14:37,799
اما من می‌خواهم مقداری خوب و جدید بخرم،
سیاه و سفید ها

276
00:14:37,800 --> 00:14:40,079
فکر می کنید او به آن چه خواهد گفت؟
"نه!"

277
00:14:40,080 --> 00:14:42,759
و شیر بسیار بیشتری تولید می کنند.
"نه!"

278
00:14:42,760 --> 00:14:44,399
خنده را خفه می کند

279
00:14:44,400 --> 00:14:46,999
شما او را به یک سه راهی انداختید،
شما دارید.

280
00:14:47,000 --> 00:14:48,679
پوزخند

281
00:14:48,680 --> 00:14:49,879
در باز می شود

282
00:14:49,880 --> 00:14:51,399
پس برگشتی؟

283
00:14:51,400 --> 00:14:53,279
بدون من زنده بمونی بابا؟

284
00:14:53,280 --> 00:14:54,879
چاره ای نداشتم،

285
00:14:54,880 --> 00:14:57,439
چه با دخترانم
ناپدید شدن به لندن

286
00:14:57,440 --> 00:14:59,360
میبینم حالتون خوبه

287
00:15:04,240 --> 00:15:06,480
رزی گیگلز
حالا، پس.

288
00:15:19,480 --> 00:15:22,999
لنی، می توانی او را ببری؟ سلام!

289
00:15:23,000 --> 00:15:25,160
سلام.
آنها می خندند

290
00:15:26,680 --> 00:15:28,159
امیدوارم نه هر پیمانکاری

291
00:15:28,160 --> 00:15:30,039
این نوع درمان را دریافت می کند
زمانی که آنها بازدید می کنند.

292
00:15:30,040 --> 00:15:32,079
فقط دامپزشک
هوم

293
00:15:32,080 --> 00:15:33,999
خب شکر کن
زیگفرید نیامد.

294
00:15:34,000 --> 00:15:35,799
او می خندد

295
00:15:35,800 --> 00:15:38,439
به این موجود زیبا نگاه کنید
و منظورم تو نیستی، لنی.

296
00:15:38,440 --> 00:15:39,559
لنی می خندد

297
00:15:39,560 --> 00:15:41,359
من متوجه شده ام
این یکی در حال مبارزه با بیت.

298
00:15:41,360 --> 00:15:42,679
اوه، خوب، من دندان های او را چک می کنم.

299
00:15:42,680 --> 00:15:45,199
در واقع، من همه آنها را خواهم داد
یک بار بیش از

300
00:15:45,200 --> 00:15:47,119
و شما برای صرف چای ملحق خواهید شد
وقتی تمام شدی؟ آره

301
00:15:47,120 --> 00:15:49,839
من باید همه چیز را به شما بگویم
آخرین نامه بابا

302
00:15:49,840 --> 00:15:53,319
این همه، "فرنون جوان چطور است؟"
هیچ چیز در مورد این که چگونه هستم!

303
00:15:53,320 --> 00:15:55,439
خب، این شخصیت برنده من است،
می بینید

304
00:15:55,440 --> 00:15:58,199
فکر کنم زمانی بود که استفاده کردی
کلمات جادویی "10٪ تخفیف".

305
00:15:58,200 --> 00:15:59,959
مم، آره

306
00:15:59,960 --> 00:16:01,959
لنی، مطمئن میشی
کاپیتان فارنون می شود

307
00:16:01,960 --> 00:16:03,999
همه چیز او نیاز دارد؟

308
00:16:04,000 --> 00:16:07,839
خوب، من به مقداری آب گرم نیاز دارم،
یک گالن عسل،

309
00:16:07,840 --> 00:16:10,799
برخی از آن سوسیس های لینکلن شایر
اگر چیزی از صبحانه باقی مانده باشد

310
00:16:10,800 --> 00:16:13,919
اوه، و می توانید پوست من را جدا کنید
چند انگور؟

311
00:16:13,920 --> 00:16:15,159
من برات دم می گیرم، کاپیتان.

312
00:16:15,160 --> 00:16:17,159
بله، بسیار خوب.

313
00:16:17,160 --> 00:16:19,839
بیا پس تو
بیا همین.

314
00:16:19,840 --> 00:16:22,679
میتونم کمک کنم بابا؟
البته شما می توانید.

315
00:16:22,680 --> 00:16:24,960
آلفرد ممکن است احساس آرامش بیشتری کند
اگر او را نوازش کنی

316
00:16:26,280 --> 00:16:28,759
چه مشکلی با او دارد؟

317
00:16:28,760 --> 00:16:32,400
او در حال کاهش وزن است، غذایش را کاهش می دهد،
و او کمی بی حال است.

318
00:16:33,600 --> 00:16:34,999
خواب آلود.

319
00:16:35,000 --> 00:16:37,959
من فکر می کنم چیزی اشتباه است،
اما من مطمئن نیستم که چیست.

320
00:16:37,960 --> 00:16:40,120
اسب آبی دارید؟

321
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
یک فرضیه؟

322
00:16:44,680 --> 00:16:46,439
خب اولین فکر من
گلوله مو بود

323
00:16:46,440 --> 00:16:49,119
اما هیچ جابجایی وجود ندارد، بنابراین باید
نوعی انسداد دیگر باشد

324
00:16:49,120 --> 00:16:52,959
محتمل ترین توضیح برای آن
چیزی است که ما آن را تومور می نامیم.

325
00:16:52,960 --> 00:16:55,479
این بد است، اینطور نیست؟

326
00:16:55,480 --> 00:16:58,080
اگر خوش شانس باشیم، جایی خواهد بود
جایی که بیرون آوردن آن امن است

327
00:17:00,320 --> 00:17:01,960
آلفرد می گوید خوب می شود.

328
00:17:03,000 --> 00:17:05,439
حرفی برای آقای هتفیلد نیست
اگر او را ببینید

329
00:17:05,440 --> 00:17:07,239
تو یا آلفرد

330
00:17:07,240 --> 00:17:09,199
من نمی خواهم او نگران باشد.

331
00:17:09,200 --> 00:17:11,760
میدونم چقدر دلش بهت میخوره
آلفرد

332
00:17:20,560 --> 00:17:22,560
غرق کردن

333
00:17:23,920 --> 00:17:25,439
جنی خوب به نظر می رسد

334
00:17:25,440 --> 00:17:28,359
اوه، بله؟ آیا او خواستگاری می کند؟

335
00:17:28,360 --> 00:17:30,360
نه اینکه اون گفت
خوب

336
00:17:32,840 --> 00:17:36,159
این دختران هنوز خود را قرار نداده اند
وزن دوباره بعد از زمستان، نه؟

337
00:17:36,160 --> 00:17:37,440
بله، آنها به آنجا خواهند رسید.

338
00:17:40,040 --> 00:17:42,640
شما شروع به درک می کنید
چرا خیلی ها فریزیان می خرند.

339
00:17:43,760 --> 00:17:45,599
برخی دارند، بله.

340
00:17:45,600 --> 00:17:48,399
من فکر می کنم آنها فقط می خواهند
تا مزارع خود را ادامه دهند.

341
00:17:48,400 --> 00:17:50,759
این نژادها بخشی هستند
از چشم انداز

342
00:17:50,760 --> 00:17:54,399
آنها آن را شکل داده اند -
نسل چرا

343
00:17:54,400 --> 00:17:56,120
اما روزگار در حال تغییر است، بابا.

344
00:17:58,320 --> 00:18:00,719
بهت میگم چیه
شما به خوبی آن را می نوشید

345
00:18:00,720 --> 00:18:03,960
مانند شیر یک فریزی،
با تمام طعمی که دارد

346
00:18:11,640 --> 00:18:12,839
نفخ بره

347
00:18:12,840 --> 00:18:14,799
بله، شما آن را در آنجا دوست دارید،
شما نه؟

348
00:18:14,800 --> 00:18:17,239
بنابراین، من به تازگی از The Drovers عبور کردم.

349
00:18:17,240 --> 00:18:20,399
شما از The Drovers گذشتید؟
حالتان خوب است؟

350
00:18:20,400 --> 00:18:23,359
یه ماشین بیرون هست
بهترین داستان شما نیست

351
00:18:23,360 --> 00:18:26,599
یک عدد اسپرت کوچک مشخص.

352
00:18:26,600 --> 00:18:29,639
جیمز، روزنامه را بیاور.
من هنوز کار دارم، پس...

353
00:18:29,640 --> 00:18:32,400
تو گفتی او را صاف می کنی.
تو گفتی

354
00:18:48,720 --> 00:18:51,239
شرط می بندم که آنقدرها هم ورزشی نیست
یک بز بی اختیار در پشت.

355
00:18:51,240 --> 00:18:53,199
بیا

356
00:18:53,200 --> 00:18:55,719
اگر او به کسی در اطراف فکر می کند
در اینجا تحت تأثیر آن قرار خواهد گرفت،

357
00:18:55,720 --> 00:18:57,240
او چیز دیگری در راه است.

358
00:19:02,120 --> 00:19:05,399
خنده
و به یاد داشته باشید، مه غلیظ است.

359
00:19:05,400 --> 00:19:07,519
اذیتم میکنه
من معکوس به تابلوی راه رفته ام؟

360
00:19:07,520 --> 00:19:09,639
نه،
من مشتاقانه منتظر کاری خود هستم.

361
00:19:09,640 --> 00:19:13,079
بنابراین ماشین را به دنده می اندازم،
کلاچ را رها کن، مثل یک شلیک -

362
00:19:13,080 --> 00:19:15,839
مستقیم به دیوار همسایه
خنده

363
00:19:15,840 --> 00:19:17,479
شما فکر می کنید من به اندازه کافی غذا می خوردم،
اما نه!

364
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
آقای بنت؟

365
00:19:20,480 --> 00:19:22,959
کی میپرسه
اسم من هریوت است

366
00:19:22,960 --> 00:19:25,439
این شریک زندگی من، آقای فرنون است،
و برادرش تریستان

367
00:19:25,440 --> 00:19:27,079
ما اینجا دامپزشکیم
دامپزشکان

368
00:19:27,080 --> 00:19:28,799
و ما از این خیلی راضی نیستیم.

369
00:19:28,800 --> 00:19:31,639
در حال حاضر، شما ممکن است آگاه نباشید، اما
این یک نوع کد دامپزشکی نانوشته است.

370
00:19:31,640 --> 00:19:34,119
تبلیغات برجسته از این قبیل ...
آره، کریکت نیست.

371
00:19:34,120 --> 00:19:36,039
این شکار غیرقانونی است، همان چیزی است که هست.
اوه الان هست؟

372
00:19:36,040 --> 00:19:37,639
یک لیست محتاطانه قابل قبول است.

373
00:19:37,640 --> 00:19:40,160
هر چیز دیگری...
شکار غیرقانونی!

374
00:19:42,560 --> 00:19:44,759
خانه اسکلدیل؟
بله.

375
00:19:44,760 --> 00:19:47,240
مکان کوچک آن طرف میدان؟
کم نیست

376
00:19:48,680 --> 00:19:51,239
من نمی توانم به اندازه کافی عذرخواهی کنم.

377
00:19:51,240 --> 00:19:53,039
هیچ ایده ای نداشتم.

378
00:19:53,040 --> 00:19:56,119
آخرین کاری که می خواهم انجام دهم
یک دامپزشک دیگر ناراحت است،

379
00:19:56,120 --> 00:19:57,959
مخصوصا شما پسرا
بنت چاکلز

380
00:19:57,960 --> 00:20:00,559
هرجا میرم،
آنها یک داستان در مورد شما دارند

381
00:20:00,560 --> 00:20:02,719
پسر اهل ادینبورگ
گلاسکو

382
00:20:02,720 --> 00:20:05,919
و باباش
من پدرش نیستم

383
00:20:05,920 --> 00:20:07,239
فکر نمی کنی من پدرش هستم؟

384
00:20:07,240 --> 00:20:09,879
و کسی که می تواند آواز بخواند
مریم از لبنیات

385
00:20:09,880 --> 00:20:11,359
روی سرش ایستاده

386
00:20:11,360 --> 00:20:12,919
خوشحالم که از شما قدردانی می شود.

387
00:20:12,920 --> 00:20:14,799
شما این را دارید
شهرت باور نکردنی

388
00:20:14,800 --> 00:20:16,239
باید به من اجازه بدهید برای همه شما یک نوشیدنی بخرم.

389
00:20:16,240 --> 00:20:18,079
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
نیازی به ...

390
00:20:18,080 --> 00:20:20,319
نه نه نه
من کاملا اصرار دارم بانو.

391
00:20:20,320 --> 00:20:21,959
بریل، حیوان خانگی، چهار نفر دیگر اینجا!

392
00:20:21,960 --> 00:20:23,320
حق با شماست، گرانویل.

393
00:20:24,440 --> 00:20:26,119
شاید فقط یکی.

394
00:20:26,120 --> 00:20:27,759
یک عجب
قطعا.

395
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
درسته

396
00:20:33,480 --> 00:20:35,439
درسته، الان دارم میرم بابا.

397
00:20:35,440 --> 00:20:37,199
شاید برنگردم
برای یک یا دو روز

398
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
من می خواهم با جیمی وقت بگذرانم
قبل از شروع مدرسه

399
00:20:39,840 --> 00:20:43,119
درسته خب از من بهش بگو
کسی به او ضربه بزند،

400
00:20:43,120 --> 00:20:45,119
آنها را به عقب برگردان، فقط سخت تر.

401
00:20:45,120 --> 00:20:46,600
هیچ ضربه ای وجود نخواهد داشت، متشکرم.

402
00:20:47,840 --> 00:20:49,599
قبل از رفتن، باید با شما صحبت کنم.

403
00:20:49,600 --> 00:20:52,439
جیمی ما چطور مدرسه را شروع می کند؟
در حال حاضر؟

404
00:20:52,440 --> 00:20:54,320
او مسخره می کند
من می دانم.

405
00:20:55,840 --> 00:20:58,639
فقط انگار دیروز بود
یاد بگیرید که در آن زمینه بیرون بروید.

406
00:20:58,640 --> 00:21:00,400
رزی چترز

407
00:21:01,800 --> 00:21:03,800
بابا...
انگار دیروز بودی

408
00:21:05,240 --> 00:21:07,679
من هنوز می توانم همه چیز را ببینم، می دانید.

409
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
پاک مثل روز

410
00:21:10,000 --> 00:21:12,800
جنی ما تظاهر می کند
تراکتور راندن

411
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
و تو تلاش میکنی
برای اردو زدن در آن شب

412
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
مادرت ایستاده بود و تو را تماشا می کرد.

413
00:21:23,240 --> 00:21:24,680
مثل روز روشن

414
00:21:26,760 --> 00:21:28,880
چی میخواستی بگی؟

415
00:21:30,760 --> 00:21:32,239
هیچی بابا مهم نیست

416
00:21:32,240 --> 00:21:35,280
درست، بیا، رزی!

417
00:21:37,040 --> 00:21:38,679
با پدربزرگت خداحافظی می کنی؟

418
00:21:38,680 --> 00:21:40,039
خداحافظ پدربزرگ!

419
00:21:40,040 --> 00:21:41,720
خداحافظ عشق

420
00:21:43,040 --> 00:21:44,879
خنده ها
دختر خوب

421
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
اوه دستات سرده

422
00:21:48,320 --> 00:21:50,439
آیا آنها را گرم نگه می دارید؟
بله.

423
00:21:50,440 --> 00:21:51,799
این خوب است.

424
00:21:51,800 --> 00:21:54,559
بنابراین، این تریر کوچک وجود دارد
روی میز،

425
00:21:54,560 --> 00:21:58,359
و صاحبش عصبانی است
نیش زنبور در مناطق پایین

426
00:21:58,360 --> 00:21:59,999
آیا تورم کاهش می یابد
به تنهایی؟

427
00:22:00,000 --> 00:22:02,759
آیا آسیب ماندگاری خواهد داشت؟
آیا این روی آینده خانوادگی او تأثیر می گذارد؟

428
00:22:02,760 --> 00:22:04,679
پس من می گویم،
"من به شما مرهم می دهم،

429
00:22:04,680 --> 00:22:06,039
"اما کمی می سوزد،

430
00:22:06,040 --> 00:22:08,199
"پس مطمئن شوید که به او بدهید
یک درمان بعد از آن."

431
00:22:08,200 --> 00:22:09,759
و خانم به من نگاه می کند،
و او می رود،

432
00:22:09,760 --> 00:22:12,039
"چرا او غذا می گیرد؟
من همان کسی هستم که نیش خوردم!"

433
00:22:12,040 --> 00:22:14,040
خنده

434
00:22:16,840 --> 00:22:18,279
به نظر می رسد چند دور در اینجا.

435
00:22:18,280 --> 00:22:20,759
بله، قبل از صبحانه خواهد بود
بیشتر روزها

436
00:22:20,760 --> 00:22:23,240
میخوای بپرم
اولین قطار بازگشت به دود؟

437
00:22:25,440 --> 00:22:27,839
تو لندن بودی؟
من خودم اخیراً آنجا بودم

438
00:22:27,840 --> 00:22:29,639
صحبت کردن در
کالج سلطنتی دامپزشکی

439
00:22:29,640 --> 00:22:31,239
اوه، تاثیرگذار
آره

440
00:22:31,240 --> 00:22:33,839
این که آیا کسی گوش می داد
موضوع دیگری است

441
00:22:33,840 --> 00:22:35,359
چرا حرکت؟

442
00:22:35,360 --> 00:22:37,359
بنت آه می کشد
من آنجا را دوست داشتم.

443
00:22:37,360 --> 00:22:39,479
اما من همیشه فکر می کردم،
وقتی تمرین خودم را شروع می کنم،

444
00:22:39,480 --> 00:22:40,559
باید اینجا باشه

445
00:22:40,560 --> 00:22:42,999
بازگشت به ریشه های من، می دانید؟

446
00:22:43,000 --> 00:22:44,719
واقعاً همه را مدیون پدرم هستم.

447
00:22:44,720 --> 00:22:48,479
او برای من پول گذاشت، همین
تنها راهی که می توانستم این کار را انجام دهم

448
00:22:48,480 --> 00:22:50,719
و رانندگی با اون ماشین

449
00:22:50,720 --> 00:22:53,479
تو شجاعی این یک چالش است
زمان برای دامپزشکان روستایی

450
00:22:53,480 --> 00:22:56,000
بسیاری از مزارع در حال مکانیزه شدن هستند.
کار کمتر برای همه ما.

451
00:22:57,040 --> 00:22:58,759
من در حیوانات خانگی تخصص دارم.

452
00:22:58,760 --> 00:23:02,079
در حال حاضر، من ممکن است مجبور به قبول
برخی از کارهای کشاورزی،

453
00:23:02,080 --> 00:23:05,040
اما من نمی خواهم پا بگذارم
روی هر انگشت پا

454
00:23:08,000 --> 00:23:10,679
دیگری؟
فکر می کنم ممکن است به اندازه کافی مصرف کرده باشم.

455
00:23:10,680 --> 00:23:13,279
جیمز بیا تازه داریم میگیریم
برای شناختن یکدیگر

456
00:23:13,280 --> 00:23:15,879
خوب، فقط
همسرم ممکن است تعجب کند... جیمز.

457
00:23:15,880 --> 00:23:19,279
خوب، اگر شما کاملا اصرار دارید.

458
00:23:19,280 --> 00:23:21,399
آره یکی دیگه نمیتونه صدمه ببینه
بله، چرا که نه؟

459
00:23:21,400 --> 00:23:22,439
بچه های خوب!

460
00:23:22,440 --> 00:23:25,360
ببین بهت گفته
جای نگرانی نیست

461
00:23:31,920 --> 00:23:33,639
بالاخره آنها را پایین آورد.

462
00:23:33,640 --> 00:23:36,639
فقط 20 سوال از جیمی
در مورد شروع مدرسه از دوشنبه

463
00:23:36,640 --> 00:23:39,239
امیدوارم او این را دوست داشته باشد.

464
00:23:39,240 --> 00:23:40,799
من همیشه خیلی ممنونم، آدری.

465
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
اوه، من خوشحالم که این کار را انجام می دهم.

466
00:23:44,280 --> 00:23:46,119
این یک شب نادر برای شما است،
این نیست؟

467
00:23:46,120 --> 00:23:48,479
معمولا خارج از گالیوانتینگ.
اوه، دور شو!

468
00:23:48,480 --> 00:23:50,959
این فقط در حال حاضر و پس از آن است.
خنده ها

469
00:23:50,960 --> 00:23:52,639
از دیدنت خوشحالم
لذت بردن از خود

470
00:23:52,640 --> 00:23:55,199
این یک تفاوت بزرگ ایجاد کرده است،
دوروتی برگشته، نه؟

471
00:23:55,200 --> 00:23:57,399
به روش های بیشتر از یک.

472
00:23:57,400 --> 00:23:59,679
یعنی او زیگفرید را نگه می دارد
از موهای ما؟

473
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
این فکر هرگز به ذهنم خطور نکرد.

474
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
نه، او دقیقاً همان چیزی است که او نیاز دارد.

475
00:24:06,000 --> 00:24:08,439
احساس می کردم او می شود ...

476
00:24:08,440 --> 00:24:10,319
اگر فرصت دیگری به او می داد

477
00:24:10,320 --> 00:24:13,120
او نمی داند چقدر خوش شانس است
برای داشتن تو، آیا این را می دانی؟

478
00:24:17,960 --> 00:24:19,880
به هر حال آن سه کجا هستند؟

479
00:24:22,120 --> 00:24:24,799
حتما باید گفتن
آن دامپزشک جدید را می دهند.

480
00:24:24,800 --> 00:24:26,080
مم

481
00:24:29,680 --> 00:24:32,839
تشویق کردن
این برای من 9 مورد دیگر است.

482
00:24:32,840 --> 00:24:35,519
به نظر می رسد شما پرداخت می کنید
برای کاری وقتی می رویم، زیگفرید.

483
00:24:35,520 --> 00:24:38,039
خواهیم دید. این یک موضوع است
هماهنگی دست و چشم

484
00:24:38,040 --> 00:24:41,079
صبر کن تا من تو را ملاقات کنم
در چمن کروکت، دوست من.

485
00:24:41,080 --> 00:24:42,959
سحرگاه پتک خواهد بود.
یکی از قبل انجام شده است.

486
00:24:42,960 --> 00:24:44,079
آخرین سفارشات

487
00:24:44,080 --> 00:24:45,679
اوه، یکی برای جاده؟
دارم اینو میگیرم

488
00:24:45,680 --> 00:24:48,559
خوب، در مورد آن خواهیم دید.
حالا یه لحظه صبر کن...

489
00:24:48,560 --> 00:24:51,559
آنها می خندند
بچه های بزرگی که با آنها کار می کنید.

490
00:24:51,560 --> 00:24:55,239
آفرین برای پیروزی زیگفرید.
همیشه به این راحتی نیست.

491
00:24:55,240 --> 00:24:58,999
تمام کمک های شما، تمام توصیه های شما،
بسیار ارزشمند است

492
00:24:59,000 --> 00:25:01,799
به من می گوید که تصمیم درستی گرفتم
برای نقل مکان به اینجا

493
00:25:01,800 --> 00:25:04,599
برات آرزوی موفقیت میکنم
همانطور که می گویم، زمان های چالش برانگیزی است.

494
00:25:04,600 --> 00:25:06,719
اما اوقات هیجان انگیز

495
00:25:06,720 --> 00:25:10,159
روشی که این حرفه در حال تغییر است
درست جلوی چشمان ما

496
00:25:10,160 --> 00:25:12,239
شگفت انگیز است
بله، من فکر می کنم.

497
00:25:12,240 --> 00:25:13,599
پنی سیلین به تنهایی،

498
00:25:13,600 --> 00:25:16,199
برای بقیه مهم نیست
درمان در راه است.

499
00:25:16,200 --> 00:25:18,599
من اولین کارم را انجام دادم
پینینگ داخل مدولری

500
00:25:18,600 --> 00:25:20,999
اخیرا در یک سگ

501
00:25:21,000 --> 00:25:24,199
قابل توجه. یک کاملا
رویکرد جدید به شکستگی

502
00:25:24,200 --> 00:25:25,319
شما این کار را کرده اید؟

503
00:25:25,320 --> 00:25:27,919
خب، کلینیک لندن
کاملا آینده نگر بود

504
00:25:27,920 --> 00:25:30,039
ما خیلی فرستاده می شدیم
کار حیوانات کوچک

505
00:25:30,040 --> 00:25:31,839
که دیگر دامپزشکان از عهده آن برنیامدند.

506
00:25:31,840 --> 00:25:33,319
چه نوع کاری؟

507
00:25:33,320 --> 00:25:36,959
اوه، داخل شکمی. بافت نرم.
جراحی چشم

508
00:25:36,960 --> 00:25:39,399
من یکی دو مقاله نوشتم
در واقع در مورد جراحی چشم

509
00:25:39,400 --> 00:25:41,599
یک کاغذ
بریل، حیوان خانگی، چهار نفر دیگر، لطفا.

510
00:25:41,600 --> 00:25:44,759
حق با شماست، گرانویل.
خیلی آهسته، خانم، خیلی کند.

511
00:25:44,760 --> 00:25:47,199
آه، من این را دیدم، زیگفرید،
که فقط چهار بود

512
00:25:47,200 --> 00:25:48,399
خوب، پس، چهار.

513
00:25:48,400 --> 00:25:50,839
دو ثانیه پشتم را برمی‌گردانم
برای خرید چند نوشیدنی و ...

514
00:25:50,840 --> 00:25:53,440
او راست می گوید، در واقع.
آنها را دوباره قرار دهید.

515
00:26:05,560 --> 00:26:08,680
تریستان در حال خندیدن

516
00:26:15,400 --> 00:26:17,640
جرالد، نه

517
00:26:24,040 --> 00:26:27,599
شب بزرگ بود؟
فکر می کنم حتما اینطور بوده است.

518
00:26:27,600 --> 00:26:29,439
من هرگز حالت متاسف تر از این ندیده ام.

519
00:26:29,440 --> 00:26:31,399
و هر کس تلاش کرد
برای درست کردن نایاب روی اجاق،

520
00:26:31,400 --> 00:26:33,759
آدری از تو خوشحال نیست

521
00:26:33,760 --> 00:26:36,680
به خودت فرم بده، هر سه،
شما قرار ملاقات دارید چی؟

522
00:26:38,440 --> 00:26:42,240
در اینجا، خواهر رز رها شد
اشعه ایکس شما خاموش است متشکرم.

523
00:26:44,760 --> 00:26:46,799
یادم هست ماشینی بود.

524
00:26:46,800 --> 00:26:48,879
خدای من او با ما چه کرد؟

525
00:26:48,880 --> 00:26:50,759
چه زمانی می توانیم دوباره آن را انجام دهیم؟

526
00:26:50,760 --> 00:26:52,760
چه اتفاقی برای نادر من افتاد؟

527
00:26:54,400 --> 00:26:58,119
اوراق داره به من برمیگرده
گرانویل، او مقالاتی منتشر کرده است.

528
00:26:58,120 --> 00:27:00,039
بله، خوب،
من انتظار دارم که مقالاتی منتشر کرده باشم

529
00:27:00,040 --> 00:27:01,879
اگر اینقدر سرم شلوغ نبود
یک دامپزشک واقعی بودن

530
00:27:01,880 --> 00:27:03,839
این چیزهای پیشرفته است.
او تحقیق کرده است

531
00:27:03,840 --> 00:27:06,399
او بسیار ماهر است.
بله، خوب، او در براوتون تمام شده است.

532
00:27:06,400 --> 00:27:08,159
او گفت که این کار را نمی کند
کار مزرعه

533
00:27:08,160 --> 00:27:10,359
چون حیوانات خانگی را می شناسد
جایی که پول در حال حاضر است.

534
00:27:10,360 --> 00:27:12,519
خیلی وقته دارم میگم
شما دارید؟

535
00:27:12,520 --> 00:27:15,399
من فکر می کنم شما هر دو نگران هستید
خود را بی جهت

536
00:27:15,400 --> 00:27:17,199
منظورم این است که او به اندازه کافی آدم شایسته ای است،

537
00:27:17,200 --> 00:27:20,719
اما او به وضوح نمی داند
اولین نکته در مورد تمرین روستایی

538
00:27:20,720 --> 00:27:22,519
راه رو دیدی
او آن شیلینگ را برگرداند

539
00:27:22,520 --> 00:27:25,999
و آن را به سمت فرود آمد؟
بله خیلی خوب بود!

540
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
آنها می خندند

541
00:27:31,600 --> 00:27:33,360
این نمی تواند درست باشد.

542
00:27:35,680 --> 00:27:38,199
اشعه ایکس آلفرد
چیست؟

543
00:27:38,200 --> 00:27:39,640
آنها واضح هستند.

544
00:27:41,280 --> 00:27:42,960
نه توموری نه هیچی

545
00:27:47,200 --> 00:27:49,160
شب بخیر بود؟

546
00:27:55,320 --> 00:27:57,320
او غرغر می کند

547
00:28:09,040 --> 00:28:10,959
ادامه بده

548
00:28:10,960 --> 00:28:12,720
بیا آلفرد

549
00:28:16,280 --> 00:28:18,280
بو کشیدن

550
00:28:19,480 --> 00:28:21,480
به آرامی میو میو می کند

551
00:28:24,760 --> 00:28:26,199
هنوز خبری نیست جف

552
00:28:26,200 --> 00:28:29,239
ترس من این بود که تومور داشته باشد،
اما چیزی در اشعه ایکس وجود ندارد.

553
00:28:29,240 --> 00:28:31,559
و آزمایش خون مشخص است
همچنین.

554
00:28:31,560 --> 00:28:32,959
به نوعی خبر خوبی است

555
00:28:32,960 --> 00:28:34,999
اما ما را رها نمی کند
خیلی جلوتر

556
00:28:35,000 --> 00:28:37,719
چند تا چیز دیگه هم هست
من می خواهم امتحان کنم، پس ...

557
00:28:37,720 --> 00:28:41,439
بله. من در تماس خواهم بود
در اسرع وقت

558
00:28:41,440 --> 00:28:43,199
خداحافظ جف

559
00:28:43,200 --> 00:28:46,119
معنی ندارد. من نمی توانم پیدا کنم
یک چیز با او اشتباه است

560
00:28:46,120 --> 00:28:47,959
اما او هنوز غذا نمی خورد.

561
00:28:47,960 --> 00:28:50,439
اگر آن را حل نکنم،
او می تواند بمیرد

562
00:28:50,440 --> 00:28:52,880
شما تمام تلاش خود را برای او می کنید،
این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

563
00:28:53,880 --> 00:28:55,079
با پدرت چطور شد؟

564
00:28:55,080 --> 00:28:57,520
اوه، مطمئن نیستم
پس از همه این یک ایده عالی است.

565
00:28:58,720 --> 00:29:00,679
زیرا اگر آنها را بدست آوریم
و نتیجه می دهد،

566
00:29:00,680 --> 00:29:03,079
سپس ما بیشتر می خواهیم،
سپس به یک سوله شیردوشی نیاز خواهیم داشت،

567
00:29:03,080 --> 00:29:05,960
و انباری جدید و...
فقط خیلی زیاده

568
00:29:52,360 --> 00:29:53,519
من گیج شده ام.

569
00:29:53,520 --> 00:29:55,359
وزنش بیشتر شده
از وقتی که آوردمش

570
00:29:55,360 --> 00:29:56,559
او کم آب شده است.

571
00:29:56,560 --> 00:29:59,119
او به وضوح رنج می برد،
و من نمی دانم چرا

572
00:29:59,120 --> 00:30:00,959
دما هنوز نرمال است؟
به طور کامل.

573
00:30:00,960 --> 00:30:02,479
اشعه ایکس واضح است،
همانطور که می بینید.

574
00:30:02,480 --> 00:30:04,239
خون ها هم همینطور.
دهان؟

575
00:30:04,240 --> 00:30:06,079
بدون زخم روی لثه ها
بدون مشکل دندان،

576
00:30:06,080 --> 00:30:07,439
چیزی روی نفسش نیست

577
00:30:07,440 --> 00:30:08,799
پس این زردی نیست.

578
00:30:08,800 --> 00:30:10,999
نمونه ادرار و مدفوع او
واضح بودند

579
00:30:11,000 --> 00:30:13,839
بدون انگل، بدون عفونت.
چیزی که نباید وجود داشته باشد.

580
00:30:13,840 --> 00:30:16,239
کلیه ها؟ دیابت؟
نه

581
00:30:16,240 --> 00:30:18,480
سموم؟
اون بیرون نمیره پس...

582
00:30:19,880 --> 00:30:22,319
شیرینی فروشی
آیا او می توانست چیزی بخورد؟

583
00:30:22,320 --> 00:30:25,239
جف از نزدیک او را زیر نظر دارد.
او قبلاً هیچ مشکلی نداشته است.

584
00:30:25,240 --> 00:30:28,519
من نمی بینم
مشکلات تنفسی یا تشنج

585
00:30:28,520 --> 00:30:30,319
یا هر چیز عصبی

586
00:30:30,320 --> 00:30:31,559
شاید او فقط پایین آمده است.

587
00:30:31,560 --> 00:30:34,519
شاید بتونی امتحانش کنی
با تونیک اولین کاری که کردم

588
00:30:34,520 --> 00:30:36,600
معمای آلفرد بزرگ

589
00:30:41,560 --> 00:30:43,879
و این بز گفت:
"اسم من چیست؟"

590
00:30:43,880 --> 00:30:46,399
بزی.
"نه، من بزی هستم. اون اوتی است."

591
00:30:46,400 --> 00:30:48,479
نه، تو بزی هستی اون اوتی است.

592
00:30:48,480 --> 00:30:50,239
ما خیلی شبیه هم هستیم

593
00:30:50,240 --> 00:30:51,680
هر دو قهقهه می زنند

594
00:30:52,880 --> 00:30:54,959
درسته، تو،
بیشتر منتظر چه چیزی هستید

595
00:30:54,960 --> 00:30:56,559
در مورد شروع مدرسه؟

596
00:30:56,560 --> 00:30:59,719
همه چیز!
شما دوستان جدید زیادی پیدا خواهید کرد.

597
00:30:59,720 --> 00:31:01,399
شما حروف خود را یاد خواهید گرفت
و اعداد

598
00:31:01,400 --> 00:31:04,839
هر روز چیز جدیدی وجود خواهد داشت.
نه هر روز.

599
00:31:04,840 --> 00:31:08,000
منظورت چیه؟
چند روزی به پدرم کمک می کنم.

600
00:31:09,160 --> 00:31:11,039
خب نمیتونی به بابات کمک کنی
در روزهای مدرسه

601
00:31:11,040 --> 00:31:12,680
باید بری مدرسه

602
00:31:16,840 --> 00:31:18,839
گفتم شیرینی ترکی نیست.

603
00:31:18,840 --> 00:31:20,799
اوه، بله، شما انجام دادید. ارم...

604
00:31:20,800 --> 00:31:25,159
چیزی در طبیعت
از یک پاستیل؟

605
00:31:25,160 --> 00:31:29,559
نه، آقای هتفیلد، نرم تر از این،
با طعمی بسیار شیرین

606
00:31:29,560 --> 00:31:31,959
قبلاً یک بار آنها را داشتم.
تقریباً زمان کریسمس بود.

607
00:31:31,960 --> 00:31:34,279
یادم می آید، تامی کوچولو
از دوچرخه اش افتاد،

608
00:31:34,280 --> 00:31:36,919
و من گفتم، "اما..." آقای هتفیلد؟

609
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
بله خانم؟

610
00:31:40,120 --> 00:31:43,040
مهم نیست.
یک بار دیگر دوباره امتحان می کنم.

611
00:31:46,800 --> 00:31:49,519
حالت خوبه جف؟
بله، من خوبم.

612
00:31:49,520 --> 00:31:53,199
ارم... هنوز خبری نیست؟

613
00:31:53,200 --> 00:31:55,519
باید اعتراف کنم،
دارم مغزم را به هم می ریزم

614
00:31:55,520 --> 00:31:58,039
معلوم است که او خیلی بد است،
و او بدتر می شود

615
00:31:58,040 --> 00:32:00,679
من فقط نمی توانم بفهمم
چه چیزی باعث آن می شود

616
00:32:00,680 --> 00:32:02,279
احساس میکنم داره بهم خیره شده
در صورت،

617
00:32:02,280 --> 00:32:04,239
و من فقط نمی توانم آن را ببینم

618
00:32:04,240 --> 00:32:06,839
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.
من به تلاش ادامه خواهم داد.

619
00:32:06,840 --> 00:32:08,360
من می دانم که او چقدر برای شما مهم است.

620
00:32:09,480 --> 00:32:12,679
من بدون او بیشتر در ضرر هستم.

621
00:32:12,680 --> 00:32:16,560
گاهی فکر می کنم مغازه را باز می کنم
بیشتر برای او از من برای خودم.

622
00:32:18,080 --> 00:32:20,280
او چیزی بود که من را از جنگ عبور داد.

623
00:32:22,600 --> 00:32:25,640
آقای هریوت،
قصد توهین ندارم اما...

624
00:32:27,880 --> 00:32:31,639
... من این را دیدم. اشاره می کند که
او یک متخصص حیوانات کوچک است.

625
00:32:31,640 --> 00:32:34,920
من-من نمی دانم که آیا ارزش آن را دارد؟
نظر دوم؟

626
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
البته...
اگر این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید.

627
00:32:42,800 --> 00:32:45,720
من آقای بنت را می شناسم.
من خودم با او صحبت خواهم کرد.

628
00:32:51,640 --> 00:32:53,759
مطمئناً چیز زیادی نمی خواهد.

629
00:32:53,760 --> 00:32:55,399
من به همین سختی کار می کنم
مثل بقیه

630
00:32:55,400 --> 00:32:56,719
سخت تر، اگر چیزی باشد.

631
00:32:56,720 --> 00:32:59,959
تجملات من این است که دوست دارم داشته باشم
خیساندن در حمام

632
00:32:59,960 --> 00:33:02,079
اون ویسکی چطوره
تو کشوی جوراب نگه داری؟

633
00:33:02,080 --> 00:33:04,919
یکی از دو چیز تجملاتی من

634
00:33:04,920 --> 00:33:07,199
شرط می بندم گرانویل بنت حمام دارد
هر وقت که بخواهد

635
00:33:07,200 --> 00:33:08,879
گرانویل کی؟

636
00:33:08,880 --> 00:33:10,559
من متوجه شدم که به نظر کوچک می رسد،

637
00:33:10,560 --> 00:33:13,119
اما گاهی اوقات، این تنها است
مکانی آرام در خانه

638
00:33:13,120 --> 00:33:15,239
من بسیاری از افکارم را در آنجا انجام می دهم.

639
00:33:15,240 --> 00:33:18,359
و این، می دانید، کمک می کند.
می دانم که دارد.

640
00:33:18,360 --> 00:33:20,679
اینجا فرق میکنه

641
00:33:20,680 --> 00:33:22,599
اینجا، من هنوز کاپیتان فرنون هستم.

642
00:33:22,600 --> 00:33:24,879
تو اینجا بزرگ نشدی

643
00:33:24,880 --> 00:33:27,559
من مطمئن نیستم خانواده کسی باشد
دیگر آنها را در کودکی نمی بیند

644
00:33:27,560 --> 00:33:28,919
تا زمانی که آنها لانه را پرواز کردند.

645
00:33:28,920 --> 00:33:30,519
تو لانه پرواز نکرده ای

646
00:33:30,520 --> 00:33:31,759
بله، اما لانه من خیلی بزرگ است،

647
00:33:31,760 --> 00:33:33,999
من می توانم هفته ها بروم
بدون اینکه پدرم را ببینم

648
00:33:34,000 --> 00:33:36,439
آن وقت است که او یکنواخت است
در کشور

649
00:33:36,440 --> 00:33:38,119
همچنین، ما چندین حمام داریم.

650
00:33:38,120 --> 00:33:40,199
شما به حمام کردن در آنها خوش آمدید
هر وقت دوست داشتی

651
00:33:40,200 --> 00:33:41,719
ممنون اما نه

652
00:33:41,720 --> 00:33:43,359
شما کم کم شروع به هشیاری کرده اید.

653
00:33:43,360 --> 00:33:44,919
خب این اصل است.

654
00:33:44,920 --> 00:33:47,119
من می خواهم حمام کنم
در خانه خودم

655
00:33:47,120 --> 00:33:50,000
هوم
خوب، نگویید که به شما پیشنهاد نشده است.

656
00:34:30,920 --> 00:34:33,080
بوق بوق
جیمز!

657
00:34:34,160 --> 00:34:36,120
از دیدنت خوشحالم!

658
00:34:39,160 --> 00:34:41,199
مکان را چگونه دوست دارید؟

659
00:34:41,200 --> 00:34:42,479
چشمگیر.

660
00:34:42,480 --> 00:34:44,279
البته هنوز در حال راه اندازی است.

661
00:34:44,280 --> 00:34:47,680
من در حال نصب یک اختصاصی هستم
سالن عمل در پشت

662
00:34:51,080 --> 00:34:54,599
من تعجب کردم که آیا ... شما ممکن است باشید
حاضر است نظر دومی بدهد

663
00:34:54,600 --> 00:34:57,039
این یک گربه است -
کاهش وزن مداوم، بی حالی،

664
00:34:57,040 --> 00:34:59,279
از دست دادن اشتها، ضعف عمومی.

665
00:34:59,280 --> 00:35:00,879
همه تست ها بی نتیجه هستند

666
00:35:00,880 --> 00:35:04,039
البته. چرا او را ندارید
فردا آورده؟

667
00:35:04,040 --> 00:35:05,719
متشکرم.
خوشحال میشم کمک کنم

668
00:35:05,720 --> 00:35:07,200
من مطمئن هستم که می توانم دریافت کنم
تا ته آن

669
00:35:24,440 --> 00:35:26,879
هی، ببین عمه آدری چه ساخته است
برای شما

670
00:35:26,880 --> 00:35:29,319
بازوها بالا، ببینیم مناسب است یا نه.

671
00:35:29,320 --> 00:35:30,359
بازوها بالا!

672
00:35:30,360 --> 00:35:32,599
خش به نظر می رسد.

673
00:35:32,600 --> 00:35:34,559
تو از آن یونیفرم بیرون نیامده ای
برای هفته ها

674
00:35:34,560 --> 00:35:36,480
حالا من از شما می خواهم آن را بپوشید،
شما می گویید نه؟

675
00:35:38,480 --> 00:35:39,520
قضیه چیه؟

676
00:35:40,640 --> 00:35:42,439
نمیخوای بری

677
00:35:42,440 --> 00:35:45,639
چی؟
شما نمی خواهید به مدرسه بروید؟

678
00:35:45,640 --> 00:35:49,159
چرا؟
نه اگر دیگر نتوانم دامپزشک باشم.

679
00:35:49,160 --> 00:35:52,159
آه، جیمی، دامپزشکان باید بدانند
حروف و اعداد آنها

680
00:35:52,160 --> 00:35:53,599
آنها باید به مدرسه بروند.

681
00:35:53,600 --> 00:35:55,480
من قبلا دامپزشک هستم

682
00:35:56,680 --> 00:36:01,519
و تو هنوز خواهی بود
در تعطیلات آخر هفته و تعطیلات مدارس

683
00:36:01,520 --> 00:36:03,200
این یکسان نیست.

684
00:36:04,440 --> 00:36:05,879
من می دانم.

685
00:36:05,880 --> 00:36:07,959
هی، اما اگر همه چیز
همینطور ماند،

686
00:36:07,960 --> 00:36:09,959
پدرت همچنان خواهد بود
در گلاسکو

687
00:36:09,960 --> 00:36:13,520
من هرگز او را ملاقات نکرده بودم.
ما هرگز تو و رزی را نداشتیم.

688
00:36:16,840 --> 00:36:18,879
نمی گویم غم انگیز نیست
وقتی همه چیز تغییر می کند،

689
00:36:18,880 --> 00:36:20,400
چون گاهی اینطور است

690
00:36:21,480 --> 00:36:24,439
اما آنها تغییر می کنند
تا بتوانیم چیزهای شاد جدیدی داشته باشیم.

691
00:36:24,440 --> 00:36:26,120
شاید چیزهای بهتر.

692
00:36:27,920 --> 00:36:30,320
تمام کاری که باید انجام دهید
چشمانت را ببند...

693
00:36:31,920 --> 00:36:33,480
... بازوهایت را در هوا بگذار...

694
00:36:34,480 --> 00:36:36,239
...و بگیرش!

695
00:36:36,240 --> 00:36:38,680
خنده ها
این بهتر است. آنجا می رویم.

696
00:36:48,640 --> 00:36:50,159
از شما برای انجام آنچه در توانتان بود سپاسگزارم.

697
00:36:50,160 --> 00:36:51,600
متاسفم که نتوانستم بیشتر از این انجام دهم.

698
00:36:54,120 --> 00:36:55,520
خداحافظ آلفرد

699
00:36:57,120 --> 00:36:58,800
آلفرد میوز

700
00:36:59,920 --> 00:37:01,480
او می گوید: "خداحافظ جیمی."

701
00:37:08,000 --> 00:37:10,319
آلفرد خیلی بد است.

702
00:37:10,320 --> 00:37:12,679
من می ترسم اینطور باشد.

703
00:37:12,680 --> 00:37:14,359
می توان گفت که او ضعیف است.

704
00:37:14,360 --> 00:37:16,479
او همیشه بود
خودش را تمیز لیسید،

705
00:37:16,480 --> 00:37:18,519
و حالا او حتی به خود زحمت نمی دهد.

706
00:37:18,520 --> 00:37:21,840
حق با شماست، او همیشه بود
خودش را لیس می زد، نه؟

707
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
در واقع بیشتر از هر گربه ای که می شناسم.

708
00:37:28,320 --> 00:37:30,319
جیمی

709
00:37:30,320 --> 00:37:32,439
میدونی چی هستی؟

710
00:37:32,440 --> 00:37:34,200
بهترین دامپزشکی که میشناسم

711
00:37:45,320 --> 00:37:47,239
صبر کن صبر کن
هوم؟

712
00:37:47,240 --> 00:37:49,119
فکر کنم میدونم مشکل چیه
نه آقای هریوت...

713
00:37:49,120 --> 00:37:51,839
من از شما اجازه می خواهم
انجام لاپاراتومی اکتشافی

714
00:37:51,840 --> 00:37:53,999
او را باز کنم؟
من فکر می کنم انسداد وجود دارد،

715
00:37:54,000 --> 00:37:55,720
اما این تنها راه است
تا مطمئن شوید.

716
00:37:57,080 --> 00:37:59,359
خوب، من نمی دانم. او... پیر شده است.

717
00:37:59,360 --> 00:38:01,559
و او در حال حاضر ضعیف است،
و بله، این یک خطر است.

718
00:38:01,560 --> 00:38:05,159
اگر این کار را نکنم، آن را پیشنهاد نمی کنم
فکر می کنم می تواند جان آلفرد را نجات دهد.

719
00:38:05,160 --> 00:38:07,719
خوب، شاید من باید
حداقل اول از آقای بنت بپرسید.

720
00:38:07,720 --> 00:38:10,199
آقای بنت بسیار ماهر است،
اما او آلفرد را نمی شناسد.

721
00:38:10,200 --> 00:38:11,400
من انجام می دهم!

722
00:38:13,240 --> 00:38:14,440
بسیار خوب.

723
00:38:29,080 --> 00:38:31,759
دارم لاپاراتومی میکنم

724
00:38:31,760 --> 00:38:33,199
برای چی؟ اشعه ایکس نتوانست...

725
00:38:33,200 --> 00:38:36,119
باید چیزی که نشان نمی دهد
روی صفحه اشعه ایکس، مانند گلوله مو.

726
00:38:36,120 --> 00:38:37,879
اما شما قبلا بررسی کرده اید
برای گلوله های مو

727
00:38:37,880 --> 00:38:40,799
نه در گلو. پایین تر.
به همین دلیل است که او عقب نمی نشیند.

728
00:38:40,800 --> 00:38:42,679
مطمئنی؟ اگر اشتباه می کنید ...

729
00:38:42,680 --> 00:38:44,439
میشه کمکم کنید تا او را آرام کنم، لطفا؟

730
00:38:44,440 --> 00:38:45,960
آلفرد میوز

731
00:38:51,600 --> 00:38:54,639
در باز می شود
بعد از ظهر!

732
00:38:54,640 --> 00:38:56,359
حالا، من کمی نگاه کردم،

733
00:38:56,360 --> 00:38:58,759
و من می دانم به کجا می روم
در حال آمدن است

734
00:38:58,760 --> 00:39:01,439
اوه من اون یکی رو نمیشناسم
پنجشنبه چطور؟

735
00:39:01,440 --> 00:39:04,159
این یکی از روزهای دفترداری من است،

736
00:39:04,160 --> 00:39:07,439
اما من در پنج تمام می کنم،
بنابراین ما هنوز باید آن را بسازیم،

737
00:39:07,440 --> 00:39:09,719
همه خوبن

738
00:39:09,720 --> 00:39:12,199
میدونی من مشکلی ندارم
اگر شما و آقای فرنون

739
00:39:12,200 --> 00:39:14,359
گاهی اوقات می خواهید خودتان بروید

740
00:39:14,360 --> 00:39:16,559
چرا باید چنین کاری انجام دهیم؟

741
00:39:16,560 --> 00:39:19,639
خوب، شما ممکن است بخواهید
مدتی به تنهایی

742
00:39:19,640 --> 00:39:21,999
من از احساس متنفرم
مثل اینکه داشتم سر راهم قرار می گرفتم

743
00:39:22,000 --> 00:39:23,999
اگر کسی مانعی دارد،
من هستم

744
00:39:24,000 --> 00:39:27,639
تو کار میکنی و من اینجام
زیر پایت قرار گرفتن

745
00:39:27,640 --> 00:39:29,800
نه، اگر سر راه من بودی،
من به شما می گویم.

746
00:39:37,080 --> 00:39:38,640
آیا می توانید به معده برسید؟

747
00:39:39,960 --> 00:39:41,160
من فکر می کنم اینطور است.

748
00:39:45,360 --> 00:39:46,440
یه چیزی اونجا هست

749
00:39:51,200 --> 00:39:53,679
مثل یک توده خمیری است.

750
00:39:53,680 --> 00:39:56,120
آیا می توانید شکم را نگه دارید
در حالی که من برش دارم؟ بله، البته.

751
00:40:04,040 --> 00:40:05,600
همین است.

752
00:40:15,480 --> 00:40:16,880
این بزرگ است.

753
00:40:21,200 --> 00:40:23,560
گلوله مو. حق با تو بود

754
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
بیا پاکش کنیم
و دوباره او را بخیه بزنید.

755
00:40:31,480 --> 00:40:32,920
من فکر می کنم بیشتر در آنجا وجود دارد.

756
00:40:35,520 --> 00:40:37,639
احساس می شود از آن گذشته است
به روده

757
00:40:37,640 --> 00:40:39,599
تروما حتی بیشتر برای آلفرد.

758
00:40:39,600 --> 00:40:41,320
پس بهتره زود باش

759
00:40:50,640 --> 00:40:52,599
میتونم چیزی برات بیارم جف؟

760
00:40:52,600 --> 00:40:53,919
نه، ممنون

761
00:40:53,920 --> 00:40:56,640
او در جای مناسب است، می دانید.

762
00:41:05,680 --> 00:41:10,600
بسیار خوب. که باید آن را انجام دهد.

763
00:41:14,360 --> 00:41:17,599
باید ببینیم او چگونه بهبود می یابد،
اما او اکنون فرصت دارد

764
00:41:17,600 --> 00:41:20,039
خوب بازی کردی جیمز
تو هم همینطور

765
00:41:20,040 --> 00:41:21,839
ما خوش شانسیم که دیدی
بقیه آن

766
00:41:21,840 --> 00:41:23,640
نه اصلا.
اعتبار کاملا متعلق به شماست.

767
00:41:25,840 --> 00:41:28,159
من قبلاً قبول کردم که او را بفرستم
به گرانویل.

768
00:41:28,160 --> 00:41:31,439
چی؟
این همان چیزی است که صاحب آن می خواست.

769
00:41:31,440 --> 00:41:33,440
چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

770
00:41:41,240 --> 00:41:43,999
من به شما می گویم که با چه کسی برخورد کردم -
مویرا باگلی.

771
00:41:44,000 --> 00:41:46,359
اوه، بله؟
نیم نگاهش خوب نبود

772
00:41:46,360 --> 00:41:48,439
خب دلیلی داره

773
00:41:48,440 --> 00:41:51,319
دوروتی.
حالت خوبه؟

774
00:41:51,320 --> 00:41:53,880
میدونی جیمز آماده بود
به گرانویل بنت اجازه دهید مدیریت را به دست بگیرد؟

775
00:41:55,920 --> 00:41:58,759
او احتمالاً تلاش می کرد
چه چیزی برای گربه بهترین بود

776
00:41:58,760 --> 00:42:01,359
او فکر می کند که بنت پیشرفته تر است،
به خاطر خدا

777
00:42:01,360 --> 00:42:03,239
نمی توانم تصور کنم چگونه.

778
00:42:03,240 --> 00:42:04,839
شما به همان اندازه آینده نگر هستید
به عنوان هر کسی.

779
00:42:04,840 --> 00:42:06,679
شنیدم که گفتی
چقدر مطمئن هستید

780
00:42:06,680 --> 00:42:10,039
شما با فانتزی های جدید همراه هستید
درمان ها و غیره

781
00:42:10,040 --> 00:42:13,320
بله، اوم... او باید نگران باشد
در مورد همگام شدن با شما

782
00:42:15,840 --> 00:42:17,560
بله. حق با شماست.

783
00:42:20,080 --> 00:42:21,880
بله کاملا حق با شماست

784
00:42:29,360 --> 00:42:30,920
من باید او را تا فردا نگه دارم.

785
00:42:32,320 --> 00:42:34,479
اما من همه امید دارم
او بهبودی کامل خواهد داشت

786
00:42:34,480 --> 00:42:38,039
اوه، متشکرم.

787
00:42:38,040 --> 00:42:40,839
من-ببخشید اگر بی ادب بودم

788
00:42:40,840 --> 00:42:43,720
برای درخواست نظر دوم،
آقای هریوت

789
00:42:45,640 --> 00:42:47,360
من هرگز نباید به شما شک می کردم.

790
00:42:51,520 --> 00:42:54,519
تا جایی که می توانید خود را سریع خشک کنید.
برای گرم نگه داشتن بالا و پایین بپرید.

791
00:42:54,520 --> 00:42:57,519
بالاخره! اوه، من فکر می کنم ما استفاده کرده ایم
آخرین آب گرم

792
00:42:57,520 --> 00:42:59,039
اگر بخواهید حمام هنوز پر است،

793
00:42:59,040 --> 00:43:01,120
اما یکی از بچه ها
ممکن است در آن کار کوچکی انجام داده باشد.

794
00:43:11,520 --> 00:43:14,719
من آن را دارم، خانم تاونسند.
درست جلوی دماغم بود.

795
00:43:14,720 --> 00:43:17,359
مارشمالو!
این یکی است!

796
00:43:17,360 --> 00:43:21,199
ممنون آقای هتفیلد. خداحافظ
متشکرم.

797
00:43:21,200 --> 00:43:22,399
سلام جف.

798
00:43:22,400 --> 00:43:24,039
من فقط می خواستم او را بررسی کنم.

799
00:43:24,040 --> 00:43:28,239
یه غذای کوچولو برای جیمی
قبل از شروع مدرسه

800
00:43:28,240 --> 00:43:31,559
اوه، بله. تقریباً روز بزرگ است.

801
00:43:31,560 --> 00:43:34,879
و آلفرد تشکر می کند.

802
00:43:34,880 --> 00:43:36,400
خوب، این از نظر شما بسیار مهربان است.

803
00:43:39,080 --> 00:43:41,439
به نظر می رسد او خیلی بیشتر از گذشته خود است.
جئوف چاکلز

804
00:43:41,440 --> 00:43:44,239
که او هست.
هی، هی، ما هیچ کدام از آن را نخواهیم داشت!

805
00:43:44,240 --> 00:43:46,480
ما سخنانی در این مورد داشتیم،
مگر نه، آلفرد، نه؟

806
00:43:48,160 --> 00:43:49,639
خداحافظ جف

807
00:43:49,640 --> 00:43:51,280
آلفرد میوز

808
00:43:53,320 --> 00:43:56,440
او می گوید: "جای نگرانی نیست،
آقای هریوت."

809
00:44:12,560 --> 00:44:14,919
جایی داری
آیا می توانم از این به خوبی استفاده کنم؟

810
00:44:14,920 --> 00:44:16,399
البته.

811
00:44:16,400 --> 00:44:19,279
معلوم شد من نمی توانم خیس بخورم
بالاخره در خانه خودم

812
00:44:19,280 --> 00:44:21,120
می خواهم اینجا احساس کنید که در خانه هستید.

813
00:44:23,600 --> 00:44:25,439
در این صورت،
به نظر شما ما می توانیم حذف کنیم؟

814
00:44:25,440 --> 00:44:27,919
این پرتره از جد شما؟

815
00:44:27,920 --> 00:44:30,159
چشمانش مرا دنبال می کند.

816
00:44:30,160 --> 00:44:32,160
او می خندد

817
00:44:34,320 --> 00:44:38,440
پس بابا داشتم فکر میکردم...
آب های زیرزمینی در میدان t'back بالا است.

818
00:44:39,760 --> 00:44:42,919
بله، من می دانم. گوش کن...
سنگرهای خونین تر برای حفر باشید.

819
00:44:42,920 --> 00:44:46,399
هرگز متوقف نمی شود.
بابا، این مربوط به گاوهاست.

820
00:44:46,400 --> 00:44:47,720
گاو، این است؟

821
00:44:49,040 --> 00:44:50,079
من یک ایده دارم

822
00:44:50,080 --> 00:44:52,119
و چیزی است
گفتیم هرگز انجام نمی دهیم

823
00:44:52,120 --> 00:44:55,439
اما زمان در حال تغییر است و باعث می شود
حس مالی زیاد

824
00:44:55,440 --> 00:44:58,480
اوه، بله؟ پس چند فریزی می خواهید؟

825
00:44:59,520 --> 00:45:01,079
بله.

826
00:45:01,080 --> 00:45:04,399
خوب، اگر می خواهید چند فریزیایی داشته باشید،
بهتره مقداری بگیری

827
00:45:04,400 --> 00:45:09,039
چی میدونستی
البته میدونستم من پدرت هستم

828
00:45:09,040 --> 00:45:10,319
و شما مشکلی ندارید؟

829
00:45:10,320 --> 00:45:12,119
به نظر من می رسد
شما تصمیم خود را گرفته اید

830
00:45:12,120 --> 00:45:14,159
بحث من فایده ای نداره

831
00:45:14,160 --> 00:45:15,959
درسته خب
فکر کردم با شش شروع کنیم.

832
00:45:15,960 --> 00:45:18,279
شش؟ تو هیچ شانسی نداری

833
00:45:18,280 --> 00:45:21,560
شما پنج تای ما را می فروشید،
شما می توانید چهار فریزیان داشته باشید.

834
00:45:22,600 --> 00:45:26,239
اوه خیلی خیلی
فقط فکر می کردم دوتا بگیرم

835
00:45:26,240 --> 00:45:27,720
اوه، شما؟

836
00:45:31,640 --> 00:45:33,640
تریستان چاکلز

837
00:45:35,200 --> 00:45:37,479
با خوشحالی آه می کشد

838
00:45:37,480 --> 00:45:38,680
بله.

839
00:45:45,880 --> 00:45:47,320
بله!

840
00:45:56,960 --> 00:45:58,199
جیمز!

841
00:45:58,200 --> 00:46:00,359
هر اتفاقی که برای گربه افتاد
میخواستی منو بیاری؟

842
00:46:00,360 --> 00:46:02,519
بهبودی کامل پیدا کرد،
خوشحالم که می گویم.

843
00:46:02,520 --> 00:46:04,239
ولی ممنون از پیشنهادت
خوب!

844
00:46:04,240 --> 00:46:05,879
نمی توانم توقف کنم - قرار ملاقات ها.

845
00:46:05,880 --> 00:46:09,679
اما من فقط می خواستم به شما اطلاع دهم
من صدایت را بلند و واضح شنیده ام،

846
00:46:09,680 --> 00:46:12,439
و اصلاح کردم
آگهی من بر این اساس

847
00:46:12,440 --> 00:46:13,799
گرانویل از تو بزرگ است.

848
00:46:13,800 --> 00:46:16,239
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
من نمی خواهم کسی را ناراحت کنم.

849
00:46:16,240 --> 00:46:19,519
مطمئنم که خواهیم دید
خیلی بیشتر از یکدیگر

850
00:46:19,520 --> 00:46:21,120
Cheerio!

851
00:46:37,240 --> 00:46:40,079
آنجا دوست داشتنی و گرم است، نه؟

852
00:46:40,080 --> 00:46:42,279
دوستت نگرفت
این درمان را می دانید

853
00:46:42,280 --> 00:46:43,960
نفخ بره

854
00:46:49,280 --> 00:46:51,079
از کجا آمد؟

855
00:46:51,080 --> 00:46:53,119
من منابعم را دارم

856
00:46:53,120 --> 00:46:55,879
چقدر بود؟
این پیشرفت است، جیمز.

857
00:46:55,880 --> 00:46:58,519
من نمی خواهم که شما مزاحم شوید
مثل زمانی که دستگاه اشعه ایکس را گرفتیم.

858
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
من، مزاحم؟

859
00:47:03,720 --> 00:47:06,400
خانم H خوشحال خواهد شد
به هر حال اجاق گازش را پس بگیرد.

860
00:47:13,520 --> 00:47:15,879
درسته، کیفت کجاست؟

861
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
برو ببین!

862
00:47:20,360 --> 00:47:22,919
خاله آدری!

863
00:47:22,920 --> 00:47:25,879
این مورد علاقه شماست - تخم مرغ.
متشکرم.

864
00:47:25,880 --> 00:47:28,440
جیمی، کیف!

865
00:47:33,400 --> 00:47:34,719
متشکرم.

866
00:47:34,720 --> 00:47:36,720
به آن توری ها نگاه کن
بیایید آنها را انجام دهیم.

867
00:47:37,960 --> 00:47:40,759
باشه، گوش خرگوش،
عبور از آنها،

868
00:47:40,760 --> 00:47:42,159
گوش ها را محکم بکشید - ما می رویم!

869
00:47:42,160 --> 00:47:44,280
ممنون عمو تریستان

870
00:47:45,720 --> 00:47:47,639
موفق باشی جیمی
متشکرم.

871
00:47:47,640 --> 00:47:49,239
موفق باشید!

872
00:47:49,240 --> 00:47:50,919
بیا بریم، بریم، بیا بریم!

873
00:47:50,920 --> 00:47:52,959
از آن لذت ببرید! برای خداحافظی دست تکان دهیم؟

874
00:47:52,960 --> 00:47:54,479
بیا از این طرف

875
00:47:54,480 --> 00:47:56,800
خداحافظ
بیا بریم، بریم!

876
00:47:58,800 --> 00:48:01,279
خداحافظی کن
خداحافظ خداحافظ، جیمی!

877
00:48:01,280 --> 00:48:03,759
خداحافظ
خداحافظ خوش بگذره

878
00:48:03,760 --> 00:48:06,079
خداحافظ
خداحافظ، رزی پوزی!

879
00:48:06,080 --> 00:48:07,400
روز فوق العاده ای داشته باشید.

880
00:48:23,120 --> 00:48:24,839
سلام.

881
00:48:24,840 --> 00:48:26,280
درسته

882
00:48:30,080 --> 00:48:33,840
فراموش نکن،
دامپزشکان همیشه تمام تلاش خود را می کنند.

883
00:48:36,520 --> 00:48:38,679
ما به شما افتخار می کنیم

884
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
حالا ادامه بده

885
00:48:42,480 --> 00:48:44,720
او آه می کشد

886
00:48:46,200 --> 00:48:47,720
ادامه بده!

887
00:48:52,000 --> 00:48:53,839
من فقط می دانم که او چه احساسی دارد.

888
00:48:53,840 --> 00:48:56,159
چیزی که در مورد شغل من است
آیا شما می توانید آن را برای ده سال انجام دهید

889
00:48:56,160 --> 00:48:58,160
و هنوز هم مثل روز اول به نظر می رسد
هر روز

890
00:48:59,520 --> 00:49:02,759
اوه، خوب، چون اولین روز شماست،
من برای شما یک هدیه ویژه دارم.

891
00:49:02,760 --> 00:49:04,479
اوه، بله؟

892
00:49:04,480 --> 00:49:07,559
می توانید به بازار دام بیایید
با من و بابام

893
00:49:07,560 --> 00:49:09,040
آنها CHORTLE

894
00:49:13,720 --> 00:49:15,840
آنها می خندند


